369 翻译器 · 体系对齐

维特根斯坦 × 369

语言游戏 · 家族相似 · 不做理论
前后期是两个人:前期建构体系,后期只摆出来不解释。369 接的是后期。

他的转向是反教条的彻底化——从"语言必须有某种特征才能描述现实"(教条)走向"看看它实际上怎么用的"。后期那几句话,几乎是 369 的西方原文版。

逐 条 判 定

对上的、对不上的,一条一条说

完整对齐的标准是:对上的要写,对不上的也要写。

一切都在眼前,没有什么要解释的 同层

「Philosophy just puts everything before us, and neither explains nor deduces anything.—Since everything lies open to view there is nothing to explain」(PI 126)
这是 369"照见不判决"的西方原文版,而且更进一步——连解释都不需要。

教条的判据:问题与答案之间的间隙 同层

他判自己前期的《逻辑哲学论》为"dogmatic",判据是:任何允许"问题与答案之间有间隙"的想法都是教条——"the answer to the question could be found at a later date"。
这条判据可直接进对齐标准:检验一个体系,看它有没有把答案推到未来。

家族相似 vs 柏拉图形式 同层

家族相似取代定义:「serves to exhibit the lack of boundaries and the distance from exactness」——
他点名反对「Platonic form, Aristotelian form, or the general form of a proposition」。
1953 年反掉的,正是柏拉图公元前 380 年立起来的。369 站家族相似这一边。

共识不在定义上,在生活形式里 同层

「It is not only agreement in definitions but also … in judgments」(PI 242)+「agreement not in opinions, but rather in form of life」(PI 241)
两个人能对话,不是定义一致,是过着相似的生活。——给 369 的"同频"一个精确表述:同频不是观点一致,是生活形式相近。

说话本身就是一种活动 同层

「the speaking of language is part of an activity, or of a form of life」(PI 23)
不是拿语言描述活动——说话就是活动。

"生活形式"只用过五次 同层

他在《哲学研究》里只用过五次。
核心的东西不需要反复说——这个稀少本身就是信息。

不给理论 · 不给单一方法 同层

「philosophers do not—or should not—supply a theory, neither do they provide explanations」
连方法都不给单一的(前期给方法=仍有教条)。369:只照见不判决。

不回答问题,先问这个问法成不成立 同层

规则跟随的困境:学生写 1000, 1004, 1008,被纠正后说「But I did go on in the same way」。
他的处理不是给正面答案,而是让问题本身受检验——「it is both the Platonistic and mentalistic pictures which underlie asking questions of this type」。

前期《逻辑哲学论》的建构 不接

图像论 + 可说的/不可说的划界 + 逻辑原子主义——它设定"语言必须有某种特征才能描述现实"。
他自己后来把这个定为教条,369 同样不接。

"治疗型哲学" 部分对应

把哲学问题当病治、拆掉就行。姿态 369 部分接(拆不必要的假设);但"治疗"预设了"病"——369 不讲病,讲坐标。

可说的 / 不可说的划界 要分清

前期:"凡不可说的,必须沉默"。这个划界 369 不设;但"有些东西说出来就变形了"这一层 369 接。

西方哲学最好的那几个,最后都在拆自己的脚手架:
柏拉图立形式 → 亚里士多德说中道看情境 → 康德说换说法只为靠近感觉 → 黑格尔说自己带时间戳 → 维特根斯坦说连解释都不要。